Erfolgreiches duales Studium bei STELA

在施德兰成功的双元培训——了解德国职业工人的培养之路

Wieder einmal dürfen unsere Geschäftsführer, Rainer Hettwer und Thomas Laxhuber, einem unserer Mitarbeiter zum hervorragenden Abschluss gratulieren.

公司董事长Rainer Hettwer和Thomas Laxhuber再次祝贺我们其中一名员工获得了优异的学位。

Mit der Bestnote von 1,0 hat Matthias Frank kürzlich seinen Bachelor of Engineering in Maschinenbau abgeschlossen und freut sich nun auf viele weitere lehrreiche Erfahrungen im Master.

Matthias Frank最近以1.0的最佳成绩完成了机械工程学士学位，现在期待在硕士课程中获得更多有益的经验。

Matthias hat bei STELA das duale Studium absolviert. Das heißt, er hat vor 4,5 Jahren bei uns mit der Ausbildung zum Metallbauer begonnen. Nach einem Jahr Ausbildung und Berufsschule ging es dann in die Zwischenprüfung und dann an die Hochschule Landshut fürs Studium. Neben dem Vollzeit-Studium war Matthias in den Semesterferien und im Praxissemester wieder bei uns in der Produktion tätig und konnte so neben dem Studium seine Ausbildung erfolgreich abschließen.

Matthias在施德兰完成了他的双元培训，这表示他在4-5年前开始在施德兰接受金属加工工艺的培训，经过一年的培训和职业学校学习，然后参加了中级考试，而后考入兰茨胡特应用科技大学学习。除了全日制学习外，Matthias在学期休息和实践学期再次来到施德兰从事生产工作，因此能够在学习同时顺利完成施德兰工厂培训。

Bis zum Beginn des Master-Studium unterstützt Matthias seitdem tatkräftig unsere Projektleiter.

从那时起，Matthias就一直积极支持我们的项目经理，直到他开始攻读硕士学位。

Wir sind stolz, Mitarbeiter mit so viel Durchhaltevermögen und Ehrgeiz bei uns zu beschäftigen, und gratulieren Matthias herzlich zum erfolgreichen und höchst verdienten Abschluss!

我们很自豪能够聘用如此有毅力和雄心的员工，并祝贺Matthias成功并且当之无愧地毕业！